Mi è
stato chiesto quale fosse la mia religione da quando ho spiegato che lo Zen non
è una religione.
Ho chiesto in risposta se una religione sia indispensabile e obbligatoria per crescere umanamente e spiritualmente.
Allora ho risposto che la mia religione è l'uomo.
L'uomo in tutta la sua bellezza e complessità, l'uomo fatto di gemme e di crepe.
La mia fede è il volto originale di ogni essere.
Il mio tempio sono le colline e le valli, come dojo preferisco le città, le città degli uomini.
I miei desideri sono ispirati dalla saggezza della natura e degli elementi, e il mio credo è di vivere in armonia con l'universo e i suoi abitanti, tutti i suoi abitanti.
Non voglio avere grandi sangha, né templi che imitano il Giappone, né il riconoscimento di autorità dogmatiche, e tantomeno potere, né sapere e qualifiche religiose ; è così inutile e ridicolo.
Questo non mi interessa e tuttavia è ciò a cui alludiamo quando parliamo di religione.
La mia religione sei tu come sei e ci metto tutto il cuore per crederci, ogni giorno.
La mia religione è il mio Volto Originale, ed il tuo, questo volto che mi porta oltre cio’ che in me è luce e nel cuore dei miei vagabondaggi e anche delle mie tenebre.
La mia religione è un grande ‘non so’.
I titoli, le proprietà, la grandezza, la ricchezza, il potere, le parodie di saggezza, le arie di sapienza e gli atteggiamenti da grande maestro ... Non li voglio.
Ma voglio essere un uomo buono e giusto senza compromessi.
Questo è ciò che insegno.
Voglio praticare la Via sulle strade del mondo e lontano dai templi dorati e imponenti.
Questo è il mio esempio.
Ma voglio anche unire le mie mani con i miei fratelli cristiani, condividere il pane, la coppa e il canto con i miei fratelli ebrei, inchinarmi e adorare l'Inesprimibile con i miei fratelli musulmani e con i miei fratelli atei parlare di un fiore e di una farfalla, dell'immenso cielo e del vasto oceano, della vita difficile e meravigliosa. E con loro condividere uno zazen universale.
Questa è la mia fede e questo è tutto ciò che ho da offrirvi come maestro Zen.
E la mia fede ha un solo credo: il silenzio meditativo del grande shikantaza, (sedersi libero, fiducioso e sereno in qualsiasi luogo e con qualsiasi essere ....), vivo, innamorato, sincero e senza trucco. Siediti vicino a me chiunque tu sia e dove tu sia.
Ho chiesto in risposta se una religione sia indispensabile e obbligatoria per crescere umanamente e spiritualmente.
Allora ho risposto che la mia religione è l'uomo.
L'uomo in tutta la sua bellezza e complessità, l'uomo fatto di gemme e di crepe.
La mia fede è il volto originale di ogni essere.
Il mio tempio sono le colline e le valli, come dojo preferisco le città, le città degli uomini.
I miei desideri sono ispirati dalla saggezza della natura e degli elementi, e il mio credo è di vivere in armonia con l'universo e i suoi abitanti, tutti i suoi abitanti.
Non voglio avere grandi sangha, né templi che imitano il Giappone, né il riconoscimento di autorità dogmatiche, e tantomeno potere, né sapere e qualifiche religiose ; è così inutile e ridicolo.
Questo non mi interessa e tuttavia è ciò a cui alludiamo quando parliamo di religione.
La mia religione sei tu come sei e ci metto tutto il cuore per crederci, ogni giorno.
La mia religione è il mio Volto Originale, ed il tuo, questo volto che mi porta oltre cio’ che in me è luce e nel cuore dei miei vagabondaggi e anche delle mie tenebre.
La mia religione è un grande ‘non so’.
I titoli, le proprietà, la grandezza, la ricchezza, il potere, le parodie di saggezza, le arie di sapienza e gli atteggiamenti da grande maestro ... Non li voglio.
Ma voglio essere un uomo buono e giusto senza compromessi.
Questo è ciò che insegno.
Voglio praticare la Via sulle strade del mondo e lontano dai templi dorati e imponenti.
Questo è il mio esempio.
Ma voglio anche unire le mie mani con i miei fratelli cristiani, condividere il pane, la coppa e il canto con i miei fratelli ebrei, inchinarmi e adorare l'Inesprimibile con i miei fratelli musulmani e con i miei fratelli atei parlare di un fiore e di una farfalla, dell'immenso cielo e del vasto oceano, della vita difficile e meravigliosa. E con loro condividere uno zazen universale.
Questa è la mia fede e questo è tutto ciò che ho da offrirvi come maestro Zen.
E la mia fede ha un solo credo: il silenzio meditativo del grande shikantaza, (sedersi libero, fiducioso e sereno in qualsiasi luogo e con qualsiasi essere ....), vivo, innamorato, sincero e senza trucco. Siediti vicino a me chiunque tu sia e dove tu sia.
Versione in Francese:
On m'a demandé quelle était ma religion puisque j'ai expliqué que le zen n'est pas une religion. J'ai demandé en retour si une religion est indispensable et obligatoire pour s'élever humainement et spirituellement. J'ai alors répondu que ma religion est l'homme. L'homme en toute sa beauté et sa complexité, l'homme fait de joyaux et de souillures. Ma foi est le visage originel de chaque être. Mon temple ce sont les collines et les vallées, et le dojo que je préfère ce sont les villes, les cités des hommes. Mes voeux sont inspirés de la sagesse de la nature et des éléments, et mon credo c'est de vivre en harmonie avec l'univers et ses habitants, tous ses habitants. Je ne veux pas posséder de grandes sanghas, ni de temples qui singent le Japon, ni de reconnaissances d'instances dogmatiques, ni moins encore de pouvoir, ni de savoir et diplômes de religieux; c'est tellement futile et ridicule. Cela ne m'intéresse pas et pourtant c'est à cela que l'on fait allusion lorsqu'on parle de religion. Ma religion c'est toi tel que tu es et j'y mets tout mon coeur pour y croire, chaque jour. Ma religion est mon Visage Originel, ce visage qui me porte en deçà de mes lumières et au coeur de mes errances et de mes ténèbres. Ma religion est un grand ne sait pas. De titres, de possessions, de grandeur, de richesse, de pouvoir, de parodies de sagesse, d'airs de savant et de postures de grand maitre....je n'en veux pas. Mais je veux être un homme bon et juste sans compromis. C'est cela que j'enseigne. Je veux pratiquer la Voie sur les routes du monde et loin des temples dorés et imposants. C'est cela mon exemple. Mais je veux aussi joindre mes mains avec mes frères chrétiens, partager le pain et la coupe et les cantiques avec mes frères juifs, me prosterner et adorer l'indicible avec mes frères musulmans, et avec mes frères athées parler d'une fleur et d'un papillon, du ciel immense et du vaste océan, de la vie difficile et émerveillante. Et avec eux partager un zazen universel. Ceci est ma foi. Et c'est tout ce que j'ai à vous donner en tant que maitre zen. Et ma foi n'a qu'un seul credo: le silence méditatif du grand shikantaza , (s’assoir libre, confiant et serein en tout lieu et avec tout être....), vivant, amoureux, sincère et sans maquillages.
On m'a demandé quelle était ma religion puisque j'ai expliqué que le zen n'est pas une religion. J'ai demandé en retour si une religion est indispensable et obligatoire pour s'élever humainement et spirituellement. J'ai alors répondu que ma religion est l'homme. L'homme en toute sa beauté et sa complexité, l'homme fait de joyaux et de souillures. Ma foi est le visage originel de chaque être. Mon temple ce sont les collines et les vallées, et le dojo que je préfère ce sont les villes, les cités des hommes. Mes voeux sont inspirés de la sagesse de la nature et des éléments, et mon credo c'est de vivre en harmonie avec l'univers et ses habitants, tous ses habitants. Je ne veux pas posséder de grandes sanghas, ni de temples qui singent le Japon, ni de reconnaissances d'instances dogmatiques, ni moins encore de pouvoir, ni de savoir et diplômes de religieux; c'est tellement futile et ridicule. Cela ne m'intéresse pas et pourtant c'est à cela que l'on fait allusion lorsqu'on parle de religion. Ma religion c'est toi tel que tu es et j'y mets tout mon coeur pour y croire, chaque jour. Ma religion est mon Visage Originel, ce visage qui me porte en deçà de mes lumières et au coeur de mes errances et de mes ténèbres. Ma religion est un grand ne sait pas. De titres, de possessions, de grandeur, de richesse, de pouvoir, de parodies de sagesse, d'airs de savant et de postures de grand maitre....je n'en veux pas. Mais je veux être un homme bon et juste sans compromis. C'est cela que j'enseigne. Je veux pratiquer la Voie sur les routes du monde et loin des temples dorés et imposants. C'est cela mon exemple. Mais je veux aussi joindre mes mains avec mes frères chrétiens, partager le pain et la coupe et les cantiques avec mes frères juifs, me prosterner et adorer l'indicible avec mes frères musulmans, et avec mes frères athées parler d'une fleur et d'un papillon, du ciel immense et du vaste océan, de la vie difficile et émerveillante. Et avec eux partager un zazen universel. Ceci est ma foi. Et c'est tout ce que j'ai à vous donner en tant que maitre zen. Et ma foi n'a qu'un seul credo: le silence méditatif du grand shikantaza , (s’assoir libre, confiant et serein en tout lieu et avec tout être....), vivant, amoureux, sincère et sans maquillages.
© Tora Kan Dōjō
#karatedo #okinawagojuryu #artimarziali #torakandojo #torakan #taigospongia #iogkf #karateantico #karatetradizionale #zen #zazen #zensoto #karate #artimarziali #budo #kenzenichinyo #bushido #asdtorakan #taigosensei #gojuryu #karatedo #meditazione #daininsensei #centrezenlamontagnesanssommet #religione
Nessun commento:
Posta un commento