martedì 26 gennaio 2021

Vivere la vita Ita/Fra

 



Sì, sono religioso.
Ma la mia religione non porta etichette. Non è un'adesione, ma una scelta immensa. Non è una pratica confinata a una dottrina, ma l'immersione nella vasta vita stessa.
La mia religione è vivere guardando la mia condizione effimera , attendere ogni aurora e pregare ogni tramonto.
Vivere sapendo che un giorno morirò e che dopo la mia morte il ciliegio fiorirà ancora in primavera e le foglie danzeranno ancora in autunno....
Vivere come vola l'uccello.
Morire come un pesce nuota.
Vivere perché vivere sia la risposta vivente a tutte le domande. E che questo vivere sia la dottrina e l'insegnamento.
Vivere e diventare il Libro Santo Scritto con l’inchiostro della realtà sulle pagine del mistero del mondo.
Vivere, guardando l'essenza stessa della mia esistenza snodarsi di giorno in giorno e posando ogni respiro con delicatezza e devozione, come il rituale più bello, perché alla fine della mia vita non ci siano rimpianti ma solo fiducia.
Vivere avendo fatto tutto il possibile perché l'inverno e l'estate, e tutti i contrasti del mio mondo abbiano potuto amarsi.
Vivere come una cerimonia ininterrotta, visibile o nascosta , dove la mia mente è incenso, le mie parole la fede, il mio corpo l'altare, i miei gesti dei fiori e i miei passi il Cammino....
Vivere senza aver trascurato nessun essere sensibile , né aver mancato a nessun banchetto di questo mondo.
Vivere , prosternandomi nella gratitudine ad ogni passo realizzato, anche i passi della mia stupidità.
Vivere divenendo tempio sublime di bellezza e misericordia affinché ogni essere trovi in me rifugio.
Vivere pienamente , disperso tra gli esseri in cammino...abbracciando la meraviglia.
E un giorno morire.
Morire e con immensa e gioiosa certezza, la certezza di aver vissuto davvero, la certezza di aver amato la vita, la certezza che la mia vita è stata un inno d'amore, un canto di libertà. La certezza che tutta la mia vita si sia innalzata in questo mondo come la preghiera più bella. La certezza di aver solo amato.

Federico Dainin Jōkō Sensei

 

Versione originale in Francese

Oui je suis religieux.
Mais ma religion ne porte pas d’étiquette de chapelle. Ce n’est pas une adhésion étriquée mais un choix immense. Ce n’est pas une pratique confinée à une doctrine, mais l’immersion dans la vaste vie même.
Ma religion est vivre regardant ma condition éphémère, attendre chaque aurore et prier chaque crépuscule.
Vivre sachant qu’un jour je vais mourir, et qu’après ma mort le cerisier fleurira encore au printemps et les feuilles danseront encore en automne....
Vivre comme l’oiseau vole.
Mourir comme un poisson nage.
Vivre et que ce vivre soit la réponse vivante à toutes les questions. Que ce vivre soit lui même la doctrine et l’enseignement.
Vivre et devenir le Livre saint ecrit a l’encre du réel sur les pages du mystère du monde.
Vivre regardant l’essence même de mon existence s’égrainer de jour en jour et poser chaque souffle avec délicatesse et dévouement, comme le plus beau rituel, pour qu’à la fin de ma vie il n’y ait pas de regrets mais seulement confiance.
Vivre ayant tout fait pour que l’hiver et l’été, et tous les contrastes de mon monde aient pu s’aimer.
Vivre comme une cérémonie ininterrompue, visible ou effacée, où mon esprit est encens, mes paroles la foi, mon corps l’autel, mes gestes des fleurs et mes pas le Chemin....
Vivre sans avoir mis de côté le moindre être sensible ni avoir manqué au moindre festin de ce monde.
Vivre me prosternant de gratitude à chaque pas révolu, même les pas de ma bêtise.
Vivre devenant temple sublime de beauté et de miséricorde pour que tout être trouve en moi refuge.
Vivre juste, mélangé aux hères, et émerveillé.
Et un jour mourir.
Mourir et avec une immense et joyeuse certitude, la certitude d’avoir vraiment vécu, la certitude d’avoir chéri la vie, la certitude que ma vie fut un hymne d’amour, un chant de liberté.
La certitude que ma vie tout entière se soit levée en ce monde comme la plus belle prière.
La certitude d’avoir seulement aimé.
 

Federico Dainin Jōkō Sensei


© Tora Kan Dōjō














#karatedo #okinawagojuryu #artimarziali #torakandojo #torakan #taigospongia #iogkf #moriohigaonna #karateantico #karatetradizionale #zen #zazen #zensoto #karate #artimarziali #budo #kenzenichinyo #bushido #asdtorakan #taigosensei #federicodaininjoko #daininsensei #lamontagnesanssommet

Nessun commento:

Posta un commento