
1. Dovete essere tremendamente* seri
nell'allenamento.
Quando dico ciò, non intendo che
dobbiate essere ragionevolmente diligenti o moderatamente in buona fede. Voglio
dire che il vostro avversario deve essere sempre presente nella vostra mente,
sia che sediate o siate in piedi o camminiate o solleviate le braccia.
Se dovete portare un colpo di karate in
combattimento, non dovrete avere nessun dubbio che quell'unico colpo decida
tutto.
Se avete compiuto un errore, sarete voi
a cadere.
Dovete sempre essere preparati ad una
tale eventualità.
Potreste allenarvi per molto, molto
tempo, ma se muovete semplicemente le mani ed i piedi e saltate su e giù come
una marionetta, l'imparare il karate non sarà molto diverso dall'imparare a
danzare. Non avrete mai raggiunto il nocciolo della faccenda; avrete fallito
nell'afferrare la quintessenza del Karate-do.
Essere estremamente seri, allora,
non è essenziale soltanto per un seguace del Karate-do; è ugualmente essenziale
nella vita quotidiana di ciascuno, poiché la vita è essa stessa una battaglia
per sopravvivere. Chiunque sia tanto compiacente da presumere che dopo uno sbaglio
avrà un'altra opportunità raramente farà della sua vita un successo**.
tratto da Karate Do il mio stile di vita
di Gichin Fumakoshi Edizioni Mediterranee
*la traduzione italiana
"eccezionalmente seri" non rende bene il senso di quanto Gichin
Funakoshi vuole comunicare. In inglese troviamo tradotto Be deadly serious in training.
Eccezionalmente seri lascia intendere che la serietà va riservata
all'allenamento, come se l'atteggiamento di chi pratica debba essere diverso da quello che riserva alla vita quotidiana, che è
proprio il contrario di quanto ci vuol dire l'Autore. ( nota del curatore ).
#karatedo #okinawagoju #artimarziali #torakandojo #torakan #taigospongia #iogkf #moriohigaonna #karateantico #karatetradizionale #karate #artimarziali #budo #kenzenichinyo #bushido #asdtorakan #funakoshi #gichinfunakoshi
© Tora Kan Dōjō
#karatedo #okinawagoju #artimarziali #torakandojo #torakan #taigospongia #iogkf #moriohigaonna #karateantico #karatetradizionale #karate #artimarziali #budo #kenzenichinyo #bushido #asdtorakan #funakoshi #gichinfunakoshi
Nessun commento:
Posta un commento