武士の情け
Bushi no Nasake - La Tenerezza del Guerriero
Essere dolci significa essere profondi e tolleranti,
umili, privi di vanteria e capaci di stare nell'ombra senza dare sfoggio di se.
Gli sciocchi e gli incapaci si vantano con gli altri
del loro sapere e si mettono in mostra nel mondo, perché in realtà sanno fare
poco.
Quando hai un animo grande e sei di buon carattere,
in grado di stare al di sopra delle cose, non hai bisogno di vantarti ne di
fare sfoggio delle tue imprese e dunque non sei arrogante.
Quando la dolcezza si manifesta spontaneamente sul
tuo volto e ti poni nei confronti degli altri come un uomo, umano e nobile
d'animo, sarai come il sole di primavera, una benedizione per tutti gli esseri
viventi.
Questa è la dolcezza di un uomo valoroso.
Yamaga Soko
© Tora Kan Dōjō
Nessun commento:
Posta un commento