"Quando i gruppi
religiosi attirano folle e costruiscono strutture elaborate, molte persone
iniziano a credere che queste istituzioni siano vere religioni.
La genuinità di una
religione non dipende da quanti credenti enumera.
I grandi numeri non sono
significativi; ci sono più persone illuse di quante non lo siano.
E i virus devono essere
più numerosi degli esseri umani. Oggigiorno, le persone cercano di ottenere
risultati formando gruppi e entrando in competizione sulla base dei numeri.
Ma in ogni gruppo, i
membri sono infettati dalla stupidità del gruppo. Formare fazioni all'interno
del gruppo e competere con altri sottogruppi è un buon esempio di paralisi di
gruppo.
Liberarsi dalla paralisi
di gruppo (in altri discorsi Sawaki Roshi la definisce 'stupidità di gruppo
n.d.t.) e diventare il sé che è solo il sé è la pratica dello Zazen ".
Kōdō Sawaki Roshi
English Version
" When religious
groups attract crowds and build elaborate structures, many people begin to
believe these institutions are true religions. The genuineness of a religion
does not depend on how many believers it has. Large numbers are not
significant; more people are deluded than aren’t. And viruses must outnumber
human beings. These days, people try to accomplish things by forming groups and
outnumbering the opposition. But in any group, members are infected with group
stupidity. Forming factions within the group and competing with other subgroups
is a good example of group paralysis. To be free of group paralysis and become
the self that is only the self is the practice of Zazen."
Kōdō Sawaki Roshi
Nessun commento:
Posta un commento