"Le nostre vite sembrano essere blocchi ininterrotti di settanta o ottanta anni consecutivi, ma, in realtà, sei una moglie quando guardi in questo modo; sei la donna della porta accanto quando guardi in quel modo . Quando mantieni la franchezza diretta della tua mente mentre prende vita ogni istante, anche senza sforzo, anche senza allenamento, nasci meravigliosamente con ogni istante. Muori con ogni istante e continui a rinascere , istante per istante.
... quando vai in cucina a preparare la cena, nasci in cucina. Quando finisci lì, muori. Poi nasci a tavola mentre mangi la tua cena e, quando finisci di mangiare, muori lì. Sii nato nel giardino a spazzare con la scopa. Quando di notte vai a letto, muori lì. E quando arriva la luce del giorno, e ti risvegli nel tuo letto, rinasci. Se hai il cancro, nasci con il cancro.
Sempre adesso - proprio adesso - vieni all'esistenza.
Sempre adesso - proprio ora - offri te stesso alla morte. Praticare questa
verità è pratica Zen."
Soko Morinaga Roshi
tratto da ‘da Studente a Maestro’
Versione Inglese
"Our lives appear to be unbroken blocks of
seventy or eighty continuous years, but, actually, they are just as the example
we saw earlier: you are a wife when you look this way; you are the woman next
door when you look that way. When you maintain the straight-forward frankness
of your own mind as it comes to life each instant, even without effort, even
without training, you are beautifully born with each instant. You die with each
instant, and go on to be born again, instant by instant.
. . . when you go to the kitchen to prepare dinner, be born in the kitchen. When you finish there, die. Then be born at the dining table as you eat your dinner and, when you finish eating, die there. Be born in the garden, and sweep with your broom. When you get into bed at night, die there. And when daylight comes, and you awaken in your bed, be born anew. If you have cancer, be born with cancer.
"Always now — just now — come into being. Always now — just now — give yourself to death. Practicing this truth is Zen practice."
Nessun commento:
Posta un commento