lunedì 26 febbraio 2024

Qui, oggi, sono nato! ITA/ENG

 


"non c'è nessun accadimento della vita che può essere giudicato da una visione ristretta che può dire 'questo è un bene' o 'questo è un male'.

Se ho successo, è la mia vita e se fallisco, è ancora la mia vita.

Non si può sfuggire.

Avevo un amico, Ozawa Doyu, un monaco. Quando Era in un campo di concentramento in Siberia, contrasse una cancrena ad entrambe le gambe da congelamento e di conseguenza, gli dovettero amputare entrambe le gambe.

Sarebbe stato semplicemente umano soffrire per una tale perdita. Ma, Ozawa san fu capace di affermare, "qui oggi, proprio in questo momento, sono nato!" il suo atteggiamento era quello di chi era nato senza gambe sin dall'inizio perciò non aveva nulla di cui lamentare la perdita. Così la sua vita cominciò nuovamente".

Kosho Uchiyama Roshi


 English version:

I wish you to start everyday with such spirit, we do not need to wait our legs to be cutted...

"There’s nothing in life that necessitates laying on narrow views that this is evil and that is good. If I succeed, it’s my life and if I fail, it’s still my life. There’s no escape.

I had a friend, Ozawa Doyu, who happened to be a priest. When he was a POW in Siberia, he contracted gangrene in both legs from frostbite and consequently, had to have both of them cut off. It would be only human to lament such a loss. But Ozawa-san was fond of saying, “Here today, right now, am I being born!” His thinking was that if you have the attitude that were you born without legs in the first place, you wouldn’t have anything to lament. That’s when his life started again."

 Kosho Uchiyama Roshi

© Tora Kan Dōjō
www.iogkf.it
www.torakanzendojo.org









#zen #zazen #zensoto #kenzenichinyo #bushido #dojo #taigosensei #meditazione #buddhismo #kenzenichinyo #kenzenichinyoblog #taigokoninsensei #koshouchiyama #koshouchiyamaroshi #rinascereognigiorno

Nessun commento:

Posta un commento