“Nell'eseguire un
movimento, se si agisce con non-mente, l'azione scaturisce da se stessa.
Quando il vostro ki
cambia, la vostra forma manifesta cambia con esso.
Quando agite trasportati
dalla forza, questo è fare affidamento su 'sé'.
Avere ulteriori pensieri
non è in accordo con la naturalezza.
Quando si agisce
deliberatamente, siete legati al pensiero.
L'avversario può allora
determinare il vostro ki.
Se cercate la stabilità
con sforzo deliberato, il vostro ki diventa disperso, e divenite
progressivamente disattenti.
Quando agite
deliberatamente, la risposta intuitiva è bloccata; e se la risposta intuitiva è
bloccata, come può manifestarsi la mente-specchio?
Quando, senza pensare e
senza agire deliberatamente, manifestate il Non-nato, non avete nessuna forma
fissa.
Quando si è senza forma
fissa, nessun avversario esisterà per voi in tutto il paese.
Non aggrappandosi ad
alcunché, non basandosi unilateralmente su qualsiasi cosa, non c'è
"tu" e non c'è "nemico".
Qualunque cosa arrivi,
semplicemente rispondere, senza tracce lasciate dietro.
Il cielo e la terra sono
vasti, ma al di fuori della mente non c'è niente da cercare.
Cadete nell'inganno,
d'altronde, e questa mente diventa invece il vostro vero avversario.
Al di fuori della mente,
non c'è arte del combattimento."
Istruzioni di Bankei al suo allievo Kato Yasuoki (1650 circa)
Nessun commento:
Posta un commento