Trentennale - Discorso di Sensei Tetsuji Nakamura (ITA/ENG)

Pubblichiamo il discorso di Sensei Tetsuji Nakamura, Capo Istruttore Mondiale IOGKF, in occasione della festa, tenutasi a conclusione del Gasshuku da lui condotto, per il Trentennale del Tora Kan Dōjō e del ventennale Iogkf Italia - Roma Aprile 2016.
 

La IOGKF, che è stata fondata nel 1979 dal nostro Maestro Morio Higaonna Sensei, è stata creata al fine di preservare e trasmettere alle generazioni future il tesoro culturale che è l’Okinawa Goju-Ryu. Le generazioni cambiano, passano più o meno ogni venti o trent’anni, da padre a figlio, da figlio a nipote e così via. Quindi noi siamo la seconda generazione dopo Higaonna Sensei, e sono molto felice di averlo così vicino. L’organizzazione del Maestro Higaonna adesso si è radicata in Italia e sta diventando un grande albero, è qui già presente la prossima generazione, ma scorgo anche tanti neonati e posso quindi vedere anche la generazione successiva. Sono molto felice di osservare come la IOGKF Italia continui a crescere come una grandissima famiglia. Il mio augurio è che la vostra famiglia continui a crescere sempre più forte per molte e molte generazioni a venire.

ENGLISH VERSION

We propose the speech offered by Tetsuji Nakamura Sensei, IOGKF World Chief Instructor, at the party for the twentieth anniversary of IOGKF Italy and the thirtieth anniversary of Tora Kan Dōjō, at the end of the Italian Gasshuku in April 2016.

IOGKF was established in 1979 by our Master Morio Higaonna Sensei, to keep intact the cultural treasure of Traditional Karate and to give it to the next generation. The generations change every 20 or 30 years from father to son, parents to child, child to grandchildren. So we are the second generation after Higaonna Sensei, and I’m very happy to have him right next to me. The organization that Higaonna Sensei has started, now has rooted in this country and became a big tree. And we have now our next generation: many people that are here now are the 'next generation', and I see also a lot of babies so I can see the next ‘next generation’. I am very happy the way IOGKF Italia is growing just as a great big family. And I wish this organization to continue this strong for many many more years and for many many generations!

_______________________________________

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica
in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale

ai sensi della legge n. 62 del 07 Marzo 2011

_______________________________________

                                                                        

                                                                               © Iogkf Italia